از خودش

از عشق

که به جای دل بستن یخ بستم

روی احساسم پا نگذار لیز می خوری

بیا

بیا تو متن قصه های من

بیا بمون

بیا با دلی پر از غرور

بیا بخون

بخون از روزهای خوبی که گذشت

بخون از دل هایی که پر زدو رفت

بخون از سکوت دلم

سکوت دل بارون زده ی من

بخون از سکوت پرنده های عاشق

سکوتی پر از آه و حسرت

بخون از غم پرنده های مهاجر

پرنده هایی که مییون دو راهی غم و غربتند

بخون از قلب یخ زده ی من

قلبی پر از حسرت روزهای رفته

برای تنوع قسمتی از ترجمه ی شعر زیبای تایتانیک که میدونم خیلی ها دوست دارند می نویسم

EVERY NIGHAT IN MY DREAMS  I SEE YOU I FEEL YOU

هر شب در رویاهایم  تو را می بینم و احساس می کنم

that is how I know go on

و احساس میکنم تو هم همین احساس را داری

far across the distance and spaces between us

دوری،فاصله و فضا بین ماست

you have come to show you go on

و تو این را نشان دادی و ثابت کردی

never far wherever you on

نزدیک،دور، هر جا که هستی

I believe that the heart does go on

و من باور میکنم قلب می تواند برای این بتپد

once more you open the door

یک باره دیگر در را باز کن

and you are here in my heart

و دوباره در قلب من باش

and my heart wiill go on

و قلب من به هیجان خواهد آمد و خوشحال خواهد شد

love can touch us one time

ما میتوانیم یک باره دیگر عاشق باشیم

and last for a life time

و این عشق می تواند برای همیشه باشد

and nevar let go tiill we are gone

تا زمانی که نمردیم نمیگذاریم بمیرد

leaveed was when I Loved you

عشق زمانی بود که من تو را دوست داشتم

one true time I hold you

دوران صداقت،و من تو را داشتم

in my life we will always go on

در زندگی من،ما همیشه خواهیم تپید

never far wherever you are

نزدیک،دور،هر جایی که هستی

I believe that the heart dose go on

من باور دارم که قلب هایمان خواهد تپید

دردی به دل دارم

و زخمی به روح

از نیرگ دنیا گریزانم

زخم من از نیش زبان ها نیست

کاش کسی گوش شنوا داشت

درد من از تکرار دقیقه ها نیست

چقدر صبور باید بود؟

در خلوتگه خویش چون پروانه گرد شمع آب میشوم

درد من از  پروانه مردن نیست

دردم از بی وفایی است                                                            

بر بال پرستو های مهاجر بنویس

قصه گو بیا قصه ی ویرانی ام را

بر حریر نازک ابر بهاری بنویس

بیا قصه ی لب های بسته ام

بر سکوت مرداب بنویس

بیا قصه ی دلتنگی ام را

بر سقوط یک قطره ی اشک بنویس

اسم تو،به روی دیوار های تبسم شکسته است

و باید دیوار ها شکسته را

با اشک گل سرخ پیوند زد

و دوباره اسمت را به روی دیوار های خنده نوشت

ولی این بار با گل شقایق

با گل همیشه عاشق

تا ماندگار بمانی

و قهقهه ای نتواند

شکوهت را بشکند

نظرات شما عزیزان:

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: